ZBIÓRKA NA ZAKUP DARÓW DLA UCHODZCÓW UKRAIŃSKICH W POLSCE/PENGEINNSAMLING FOR KJØP AV VARER TIL UKRAINSKE FLYKTNINGER I POLEN

(norsk-scroll ned)

Szanowni Państwo,

Polsko-Norweskie Stowarzyszenie Edukacyjno-Integracyne w Bergen prowadzi zbiórkę pieniędzy dla ukraińskich uchodźców przebywających w Polsce.

W związku z agresją Rosji na Ukrainę prosimy o pomoc w zakupie darów dla uchodźców przebywających w Stargardzie. Od wybuchu wojny Stargard aktywnie angażuje się w pomoc ukraińskim uchodźcom licznie przybywającym do Polski. Obecnie miasto stoi w obliczu dynamicznie zmieniającej się sytuacji, co powoduje, że istnieje pilna i rosnąca potrzeba pomocy. Prośby o pomoc humanitarną pochodzą bezpośrednio od lokalnej społeczności. Mamy bezpieczne kontakty, a to zagwarantuje nam pomoc bezpośrednio dla uchodźców.
Według stanu na 12 marca 2022 r. w mieście mieszka 600 rodzin ukraińskich. Na dzień dzisiejszy otrzymaliśmy następującą listę najpotrzebniejszych rzeczy:

1. ŚRODKI PIELĘGNACJI I HIGIENY OSOBISTEJ

2. SPRZĘT MEDYCZNY I SPRZĘT PIERWSZEJ POMOCY

3. SPRZĘT AGD

4. ŻYWNOŚĆ O DŁUGIM TERMINIE WAŻNOŚCI

5. PIELUCHY I ŻYWNOŚĆ DLA DZIECI

6. WYPOSAŻENIE KUCHNI I URZĄDZENIA KUCHENNE

7. ŚRODKI CZYSZCZĄCE

8. MEBLE (łóżka, półki, stoły i krzesła itp.)

9. ŚPIWORY, MATERACE, SERWETKI, ŚCIERKI I RĘCZNIKI

10. SPRZĘT DO WŁOSÓW I STYLIZACJI

11. SŁODYCZE DLA DZIECI

12. ZABAWKI DLA DZIECI

13. KREDKI KOLOROWE, FARBY, KLEJ ITP. - RZECZY, KTÓRE MOGĄ POMÓC W KREATYWNEJ ZABAWIE DLA DZIECI

14. BATERIE I POWERBANK

15. SŁUCHAWKI I AKCESORIA

16. OŚWIETLENIE I URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE

Bylibyśmy wdzięczni, gdybyście przyłączyli się do naszej zbiórki na rzecz wsparcia ukraińskich uchodźców mieszkających w Stargardzie.

Jeśli uda nam się zebrać więcej środków, obiecujemy,że wszystkie środki przekażemy na pomoc uchodźcom w miastach w woj.zachodniopomorskim, które również potrzebują pomocy.

Jeśli macie Państwo jakieś pytania jesteśmy do Państwa dyspozycji

Z poważaniem,

Anna Najderek i Patrycja Firlej

Kjære alle sammen,

Polsk-Norsk Forening for Utdanning og Integrering i Bergen gjennomfører pengeinnsamling for ukrainske flyktninger som nå oppholder seg i Polen

I kjølvannet av  Russlands aggresjonn mot Ukraina ber vi om hjelp til innkjøp av varer til flyktninger som oppholder seg i Stargard. Siden krigens utbrudd har Stargard vært aktivt involvert i å hjelpe ukrainske flyktninger som kommer til Polen i stort antall. For tiden står byen overfor en dynamisk skiftende situasjon, som gjør at det er et presserende og økende behov for hjelp. Forespørsler om humanitær hjelp kommer direkte fra lokalsamfunnet. Vi har trygge kontakter, og dette garanterer oss hjelp direkte til flyktninger.Per 12. mars 2022 bor 600 ukrainske familier i byen. Per dags dato har vi mottatt følgende liste over de mest nødvendige tingene:

1. PLEIE OG PERSONELIG HYGIENE VARER

2.  MEDISINSK UTSTYR OG FØRSTEHJELPSUTSTYR

3. HVITEVARER

4. MATVARER MED LANG UTLØPSDATO

5. BLEIER OG BARNEMAT

6. KJØKKENREDSKAPER OG KJØKKENAPPARATER

7.  RENHOLDSPRODUKTER

8.  MØBLER( senger, hyller, bord og stoler o.l.)

9.  SOVEPOSER, SOVEMADRASSER, SERVIETTER, KLUTER OG HÅNDKLÆR

10. HÅR OG STYLING UTSTYR

11.  GODTERI FOR BARN

12.  LEKER FOR BARN

13.  5. FARGEBLYANTER,  MALING, LIM OSV.  - TING SOM KAN HJELPE MED Å UNDERHOLDE BARN

14.  BATERIER OG POWERBANK

15.  HODETELEFONER OG TILBEHØR

16.  BELYSNING OG ELEKTRISKE VARER

Vi vil være takknemlig hvis dere slutter til vår innsats for å støtte ukrainske flyktninger som bor i Stargard.

Om vi klarer  å samle inn flere midler, lover vi at vi vil donere alle midlene til å hjelpe flyktninger i byer som befinner seg i Zachodniopomorskie fylket som også trenger hjelp.

Om dere har spørsmål, stiller vi oss til disposisjon,

Med vennlig hilsen,

Anna Najderek og Patrycja Firlej