Da er det tid for siste oppdatering etter spleisen, som gikk over all forventning. Med deres hjelp trykket vi opp 600 eksemplarer av Raka Taka-boka, som nå er fordelt rundt om i landet. Det ble videre bestilt 130 bøker fra Ukraina. Endel av disse ble donert til det flerspråklige bibliotek, mens resten vil bli gitt til den ukrainske forening i Norge.

50 av Raka Taka-bøkene ble solgt til det flerspråklige bibliotek for 1500kr, som ble sendt til forfatter og illustratør.

Etter dette var det fortsatt 18000 kr igjen. Jeg har vurdert ulike prosjekter som kan støttes, men nå er situasjonen en ganske annen enn da innsamlingen startet. Det flerspråklige bibliotek har kjøpt inn 5000 ukrainske bøker, i samarbeid med blant annet den ukrainske ambassaden i Norge. Videre har Cappelen oversatt en del norske barnebøker til ukrainsk, som i disse dager blir distribuert til ukrainske barn i Norge. Det er derfor ikke så stort behov for ukrainske bøker lengre.

Jeg har derfor besluttet å gi de resternede pengene til den ukrainske forening i Norge, og den ukrainske skolen Kobzar. Pengene blir øremerket til to sommerskoler som vil bli arrangert for ukrainske barn i sommer. Her er hva lederen av den ukrainske foreningen skrev til meg: 

Den ukrainske skolen Kobzar har drevet på en frivillig basis i 16 år. Denne sommeren ønsker vi å tilby to uker med sommerskole til ukrainske barn i Oslo. Pengene blir brukt til forbruksmaterialer for kunstverksteder, enkel frokost og lunchservering, til skrivesaker og skrivebøker. Det blir lærerike aktiviteter, litt undervisning med fokus på ukrainsk kultur og norsktrening innen matematikk for de eldste. Alt gratis for barna.

Jeg håper alle som har gitt et bidrag synes dette er OK. Jeg har som tidligere skrevet vurdert ulike prosjekt, men ønsket at pengene skulle gå til ukrainske barn i Norge. Dette initiativet synes jeg er i tråd med innsamlingens intensjon.

God sommer til dere alle, og tusen takk igjen for en overveldende respons!

Jeg syntes forfatter Jana Sotnik og illustratør Olena Potomkina fortjente en liten påskjønnelse, selv om boka ble gjort tilgjengelig uten vederlag. For å ikke bruke av pengene som ble samlet inn via spleisen, overførte jeg pengene som det flerkulturelle bibliotek betalte for 50 bøker, tilsvarende 1500kr.

Da har bøkene jeg bestilte fra Ukraina ankommet i posten. Jeg vil begynne å distribuere disse så raskt som mulig.

Raka Taka-bøkene er distribuert via ukrainske foreninger og asylmottak. Jeg forventer å motta en pakke med bøker fra det ukrainske forlaget Ranok de nærmeste dagene. Bøkene tenker jeg å fordele til blant annet Deichmanske bibliotek og ukrainske foreninger og møtesteder for ukrainere. Dersom alt går bra med forsendelsen, tenker jeg å bestille flere bøker fra Ukraina.

Regnskapet så langt:

Inn:

+ Samlet via Spleis:                                                         38 208 kr

+ Salg av Raka Taka til det flerspråklige bibliotek         1 500kr

- Trykking av Raka Taka:                                                 17 678 kr

- Bestilling av 130 bøker fra Ukraina                              2 230 kr

- Porto forsendelse av bøker                                              277 kr

= Tilgjengelige midler                                                      19 523 kr

Da er en del bøker sendt til de ukrainske foreningene i Trondheim, Rogaland og Bodø. De ukrainske foreningene og skolene i og nær Oslo henter bøker i Oslo. I går dro vi opp på mottakshotellet på Helsfyr og overleverte en eske med bøker. Det ble satt stor pris på, og tilbakemeldingen var at det er behov for flere. Jeg har nå fått en kontakt på hotellet, og vil vurdere å trykke opp flere bøker når jeg får tilbakemelding på første forsending.

Da er bøkene trykt opp og vil bli distribuert i løpet av de neste dagene. 50 bøker blir solgt til det flerspråklige bibliotek for 1500kr (disse pengene sender jeg til forfatter og illustratør). Ukrainske foreninger i hele landet vil motta 30-50 bøker for distribusjon. Det samme vil de ukrainske skolene i Oslo. Rikshospitalet vil også motta bøker. Jeg vil komme tilbake til mer nøyaktig info på distribusjon senere.

Jeg har også bestilt 130 bøker fra Ranok Publishing i Ukraina. Inkludert frakt kom dette på 2230kr (jeg delte opp i to betalinger 100kr + 2130kr - for å forsikre meg om at pengene kom frem). Pengene ble overført med pengeoverføringstjenesten Wise.

Jeg avventer faktura fra 07 Media, og noe penger vil gå med til å sende Raka Taka-bøkene. Når dette er avklart, vil jeg vite hvor mye penger som er igjen.

Jeg har fått vite at det er flere lignende prosjekter på gang i Norge nå, og det vil antakeligvis være en del ukrainske bøker tilgjengelig om en tid. Jeg tror derfor behovet for ukrainske barnebøker er andre steder der flere ukrainske flyktningbarn oppholder seg. De ukrainske forlagene Ranok og Staryj Lev, som er to veldig anerkjente forlag, gir muligheten å donere penger slik at ukrainske barn på flukt kan få tilgang til dere bøker (se linkene for mer info). Jeg vurderer derfor å gi de resterende pengene til det. Gi meg gjerne beskjed dersom det er noen innvendinger. 

Barn på Lilletøyen solgte i dag vafler, muffins, bøker og leker, og fikk inn 1338 kr. Pengene har de gitt til dette barnebokprosjektet!

En kort oppdatering. Jeg oppdaterte ordren til 600 eksemplarer, og bøkene er nå i trykken. Forhåpentligvis er de klare i begynnelsen av neste uke. Bøkene leveres til den ukrainske foreningen i Norge, som vil bistå med distribusjon.

Som jeg skrev i første oppdatering, har jeg kommet i kontakt med forfatteren Jana Sotnik, via det ukrainske forlaget. Hun satte meg videre i kontakt med illustratøren, Alyona Potyomkina, og skrev samtidig at Alyona nå oppholder seg i Norge! Jeg ble litt satt ut, så jeg søkte Alyona opp på facebook, og skrev en melding til henne om at vi gjerne bistår dersom hun har behov for hjelp her i Norge. Etter litt teksting frem og tilbake, skrev Alyona at hun nå bor med mannen sin hos venner i Holmestrand! Jeg vet ikke hvordan man skal regne sannsynligheten for at illustratøren til en tilfeldig ukrainsk bok jeg valgte ut, nå bor i samme by som meg seg, men jeg vil tro den er forsvinnende liten :) I går hadde jeg gleden av å møte Alyona og mannen hennes, Alexander, på et infomøte med Holmestrand kommune.

Denne utrolige saken er omtalt i Sande avis.

Da har jeg bestilt 500 eksemplar av boka Raka Taka fra trykkeriet 07 Media. Forhåpentligvis vil bøkene trykkes opp relativt raskt. Jeg er i dialog med den ukrainske foreningen i Norge om distribusjon av bøkene til mottak, Rikshospitalet og to nyopprettede sentre for ukrainere i Oslo. Jeg har også vært i kontakt med det flerspråklige bibliotek, som ønsker å kjøpe noen av bøkene.

Videre har jeg kommet i kontakt med forfatteren Jana Sotnik, og forsøker å avklare om jeg kan sende et honorar til henne og illustratøren.

Denne innsamlingen har gått over all forventning, og det vil bli en del penger igjen. Jeg er derfor i dialog med et forlag i Ukraina som visstnok kan sende bøker til Norge. Dersom det er mulig, vil jeg bestille forskjellige bøker derfra for de resterende pengene. Jeg kommer tilbake med en oppdatering på dette.

Tusen takk for alle bidrag! 

Alexander