Текст по-русски ниже

🇳🇴

Smårådina trenger din hjelp!

Helt fra starten har Smårådina jobbet mye internasjonalt. I samarbeid med andre diasporaer jobbet vi for å utvikle nettverk, støtte hverandre, motarbeide krigen i Ukraina og støtte demokratiske krefter i og utenfor Russland.

Arbeidet vårt begynner å bære frukter!

Smårådina er nå invitert til et møte i EU-parlamentet i Brussel, i juni 2023. Sammen med 200 representanter, hvor flere er fra de russiske grassroot-initiativene, får vi nå en mulighet til å føre dialog med EU- parlamentarikere, motvirke den militære invasjonen i Ukraina og støtte demokratiutvikling i Russland i tiden etter krigen. SmåRådina stiller opp med en representant som vil fremheve respekt for menneskerettigheter, rettigheter til urfolk, utsatte og sårbare grupper, horisontalt samspill og solidaritet som grunnlaget for demokrati i fremtidens Russland.

Dessverre dekkes ikke reisen eller opphold i Brussel, og som frivillig organisasjon har SmåRådina begrenset med midler. Vi ber deg å gi et lite bidrag (vi foreslår) 100 NOK).

Vi håper på din støtte!

Vennlig hilsen,

SmåRådina❤️

-----

🤍💙🤍

Всем привет,

Смородина работает по многим направлениям в Норвегии и за её пределами. Среди прочего мы участвуем в проектах по созданию общей платформы для организаций из России, которые выступают против войны с Украиной, и за усиление и развитие гражданского общества в России.

Мы видим, что наша работа начала приносить свои плоды, и нас, вместе с 200 другими представителями российской оппозиции, пригласили на конференцию в Европарламент (Брюссель) в июне. Цель этой конференции – наладить структурированный диалог между Европарламентом и российской оппозицией, что в свою очередь приведет к новым и более точным действиям Европарламента по остановке российского вторжения в Украину и восстановления России как демократического государства.

Важно, чтобы Смородина была представлена на этой конференции – во-первых, потому, что мы сможем рассказать нашу точку зрения, а во-вторых потому, что точка зрения Смородины часто отличается от того, что говорят «классические» лидеры общественного мнения. В своей работе мы делаем особый упор на права человека, права коренных народов, феминистские перспективы, горизонтальное сотрудничество. Также мы хорошо знакомы с тем, как демократия работает на практике.

Поэтому важно, чтобы Смородина была представлена на этом конгрессе. Европарламент не оплачивает ни проезд, ни проживание, и нам приходится брать деньги из своего (совсем не глубокого) кармана. Именно поэтому мы просим вас поучаствовать в сборе денег на оплату нашей поездки на конференцию в Европарламент.

Смородина отправит одного представителя, и мы знаем, что билеты стоят 3 000 крон. Жилье будет стоить ориентировочно 2 000 крон. Проезд и питание мы оплачиваем сами. Таким образом для того, чтобы покрыть все расходы, нам нужно около 5 000 крон.

Надеемся на вашу помощь,

Ваша команда Смородины❤️

------

Source of the picture: researchleap.com/free-competition-and-fiscal-policy-in-european-union/

Picture is distrubuted under CC BY 4.0 license