DIVERSE ARTISTER – ROCKY HORROR SHOW – NORSK VERSJON (1977)

Rocky Horror Show. En musikal? En film? Et fenomen?  Uansett hva man måtte mene om Rocky Horror Show, er det helt klart et stykke kunst som har klart å provosere, engasjere og stimulere mennesker over hele verden. Også her i Norge. Musikalen har vært satt opp to ganger på Centralteateret i Oslo, samt av flere mindre, lokale teatre og amatørgrupper. Filmen har vært vist en rekke ganger i forskjellige filmklubber landet rundt. Forestillingen er ikke mindre aktuell i dag enn den var da den kom. Musikalen ble unnfanget av Richard O'Brien, en skuespiller og forfatter fra New Zealand med noen relativt ubetydelige roller i filmer som "Casino Royale", "Hair" og "Jesus Christ Superstar". Den første oppsetningen var på The Royal Court Theater Upstairs i London, 16. Juni, 1973, hvor O'Brien selv gjorde rollen som den maniske hjelperen Riff-Raff. Rollen som Frank N. Furter ble tolket av Tim Curry, og stykket ble raskt en så stor suksess at forestillingen måtte flyttes til det langt større Kings Road Theater. Avisen London Evening Standard kåret Rocky Horror Show til årets musikal i 1973. Stykket ble første gang satt opp i Centralteateret i oktober 1977. I programmet for forestillingen den gang skriver daværende teatersjef ved Oslo Nye Teater, Toralv Maurstad: "Helt siden jeg så det i London for 4 år siden har jeg hatt lyst til å se om vi kunne klare å lage en forestilling av den her hjemme." Med god hjelp av Ole Paus og Johan Fillinger ble tekstene oversatt til norsk. Det ble engasjert inn internasjonal ekspertise for scenografi, kostymer og lyssetting. Rollelisten ble også i Norge besatt med både etablerte skuespillere og folk fra musikkbransjen. Meat Loafs rolle som Eddie ble på norsk tolket av Per Elvis Granberg, mens Jahn Teigen og Gro Anita Schønn besatte rollene som henholdsvis Riff-Raff og Magenta. Knut Husebø gjorde en fremragende tolkning av Frank N. Furter både på scenen og musikalsk, mens Ivar Nørve og Kari Ann Grønsund ga en troverdig norsk drakt til Jan (Brad) og Janne (Janet).  Det ble de ventede avisinnlegg og debatter om moralens forfall, som overalt hvor Rocky Horror Show tidligere hadde vært vist. Det ble imidlertid spilt totalt 129 forestillinger i perioden fra 11. oktober 1977 til 18. mars 1978.

Arve Sigvaldsen produserte den norske utgivelsen.
1 Science Fiction/Dobbeltforestilling
2 Bryllupsangen
3 Alltid Lys Hos Frankenstein
4 En Hip Transvestitt
5 Tiden Blir Skrudd
6 Damoklessverdet
7 Muskellmann-sangen
8 Eddies Sang
9 Muskellmann-sangen (reprise)  
10 Ta Meg, Ta Meg
11 Det Hender Iblant
12 Eddies Teddy
13 Planet-Manet
14 Fra Først Av Kunne Alt Gå An
15 Jeg Vil Hjem
16 Super-helter
17 Science Fiction (reprise)