For English, see below.

Alle universiteter i Gaza er blitt bombet – noen flere ganger – og flere er fullstendig jevnet med jorden. Tusenvis av studenter er drept eller såret, og over 90 000 fordrevet. Viktig utdanningsinfrastruktur som biblioteker og laboratorier er ødelagt, og tilgangen til internett er svært begrenset. Dette er scholasticide – en målrettet strategi for å utslette palestinsk utdanning.

Likevel, midt i denne ødeleggelsen, fortsetter studenter og akademikere å undervise, studere, forske, og skrive. Denne innsamlingsaksjonen bygger videre på en tidligere spleis for å støtte opp om høyere utdanning under helt ufattelige forhold preget av folkemord, sult, og systematisk ødeleggelse. Gjennom tidligere støtte har våre palestinske partnere gjort det mulig for studenter, lærere, og akademikere å få tilgang til faglige ressurser og opprettholde utdanningsaktivitet. Å opprettholde utdanning i Gaza handler om mer enn overlevelse. Det er en måte å verne om verdighet, identitet og håp. Og det legger grunnlaget for å gjenoppbygge det palestinske samfunnet.

Det våre partnere trenger nå er fleksible og tilpasningsdyktige læringsarenaer, som kan holde utdanning i live midt i ødeleggelsen. Fristeder hvor studenter og akademikere kan lære, undervise, og forske – men også gjenvinne håp, skape mening, og bevare sin menneskelighet under umenneskelige forhold.

Våre partnere har kalt denne skjøre, men trassige flammen Norlys– en sammensetning av det arabiske ordet Nor (lys) og det symbolske håpet vi bærer sammen. Til tross for kaoset rundt dem, forteller mange studenter om en fornyet mening med livet takket være dette initiativet. Din solidaritet og støtte er avgjørende for å holde håpet levende.

Pengene som samles inn vil gå til å:

· Sikre tilgang til internett for utdanningsformål

· Støtte tilgang til språkredigeringsverktøy og digitale ressurser

· Skape trygge rom (så langt det er mulig) som ivaretar studentene og akademikernes behov

· Bevare initiativet Norlys og gi psykisk støtte og motivasjon som gjør det mulig for studenter å leve med mening.

Alle midler går direkte til studenter og akademikere i Gaza, direkte koordinert med lokale partnere som er representanter for høyere utdanningssektoren i Gaza.

ENGLISH

All universities in Gaza have been bombed, some repeatedly, and several have been completely demolished. Thousands of students have been killed or wounded, and over 90,000 are displaced. Essential educational facilities and infrastructure, such as libraries and labs, have been destroyed and internet access is limited. This is a scholasticide — a targeted strategy to dismantle Palestinian education.

Yet, amidst this devastation, students and academics continue to teach, study, research, and write. This fundraiser builds on previous efforts to support the preservation of higher education under unimaginable conditions of genocide, starvation, and systemic destruction. Through these efforts our Palestinian partners have supported students, teachers and academics to access academic facilities and continue educational activities. Sustaining education in Gaza is about more than survival. It is a way to uphold dignity, identity, and hope. It lays the groundwork for rebuilding Palestinian society.

What is needed now is flexible and adaptive spaces where dreams can be nurtured even amidst destruction. These spaces become sanctuaries where students and academics can study and teach; and also reconnect with their aspirations, create meaning, and maintain their humanity under inhuman conditions.

Our partners have called this fragile yet defiant flame Norlys — combining the Arabic word “Nor” (light) with the symbolic hope we carry together. Despite the chaos around them, many students describe a renewed purpose in life thanks to this initiative. Your solidarity and support is needed and will keep hope alive.

Funds raised will:

· Ensure internet access for academic activities.

· Support access to language editing tools and digital resources.

· Create spaces that embrace students' emotional needs.

· Preserving the flame of Norlys, providing psychological and motivational support that enables students to continue living with purpose.

All funds will go directly to students and academics in Gaza, coordinated through our partners who are representatives from the higher education sector.