Norsk (english translation below):

Dype Røtter er en frivillig organisasjon basert I Trondheim og er et levende eksempel på hvordan jord, sjel og fellesskap kan fornyes sammen. Gjennom vår økologiske markedshage, koselige kafé og kreative verkstedaktiviteter beriker vi lokalsamfunn, støtter flyktninger og gir næring til jorden vi jobber på.

For øyeblikket oppnår teamet vårt på bare tre personer mye med svært lite. Ditt bidrag vil bidra til å bringe alle delene av arbeidet vårt sammen, slik at vi kan styrke det som er virkelig meningsfulle programmer for både samfunnet vårt og flyktninger.

Denne kampanjen er vår måte å be om litt ekstra hjelp til å bygge videre på det vi har skapt og gjøre det mulig for visjonen vår å blomstre.

Vi ønsker ikke å vokse oss større. Vi ønsker å vokse dypere.

Til tross for all dens innvirkning og lidenskapen det vekker, passer ikke arbeidet vårt alltid inn i tradisjonelle tilskuddsfinansieringsbokser. Kjærlighet og dedikasjon alene kan ikke holde jorden snudd, kafeen summende og kreativiteten levende.

Vi vil gjerne bruke din støtte delvis til å starte en gruppe der vi introduserer kunst- og kreativitetsaktiviteter for flyktninger som et middel for å utvide mulighetene gjennom forbedret norsk og en prosess med selvoppdagelse og selvbestemmelse. Fokuset vil være på kvinner, og de vil bli oppmuntret til å lede den kreative prosessen.

Fruktene av dette prosjektet vil bidra til å styrke vårt bredere arbeid rundt mat, sunn jord, biologisk mangfold, miljømessig bærekraft og fellesskap. Din støtte vil både berike måten vi jobber på og utvide vår evne til å fortelle historien om dette arbeidet, og flyktningene som bidrar så mye, på måter som kan inspirere og stimulere til endring.

Hva gjør Dype Røtter?

Vi samler temaene rettferdighet, bærekraft, biologisk mangfold, motstandskraft og selvbestemmelse på en rekke forskjellige måter.

Inspirer. Gjennom vår økologiske markedshage og kafé demonstrerer vi hvordan autentisk miljømessig bærekraft ser ut. Vi inspirerer lokalsamfunnet vårt til å skape et matsystem som gir næring til både mennesker og planeten. Hver høybed av grønnsaker, hvert delte måltid og hver samtale mens vi jobber i markedshagen blir en del av et levende klasserom, hvor regenerering ikke er en teori, men en daglig omsorgshandling.

Støtt. Vi prøve å gi synlighet for lokale og internasjonale initiativer som deler vår visjon om en rettferdig og regenerativ fremtid. Disse inkluderer Rotvoll Bakeri og Safteri i Trondheim, Konfiansa Kaffe i Øst-Timor og Fred’s Farm i Rwanda. Ved å koble disse prosjektene sammen skaper vi et nett av læring og støtte som styrker lokalsamfunn nært og fjernt.

Fremme endring. Vi tror at positiv endring mest sannsynlig vil skje når mennesker kommer sammen. Markedshagen vår demonstrerer våre prinsipper i praksis: å bygge karbon i jorda, øke biologisk mangfold og, selvfølgelig, produsere fantastisk næringsrike grønnsaker som alle kan nyte.

Integrer. Markedshagen og kafeen vår er steder der en følelse av tilhørighet slår rot sammen med grønnsakene våre. Vi tror at integrering innebærer mer enn bare arbeid og språk. Det handler også om helse, verdighet og friheten til å forme våre egne liv. Derfor støtter vi 35 flyktninger hvert år, og hjelper dem med å bygge selvtillit og lære ferdigheter gjennom meningsfullt, praktisk arbeid – og utruster dem til å forme livene sine i Norge. En av våre ansatte er en flyktning som tidligere har deltatt i prosjektet.

Skape. Vi tror at kunst gir mennesker frihet til å puste, reflektere og gjenoppdage seg selv. I våre workshops, markedssamlinger og arrangementer i lokalsamfunnet er kreativ utfoldelse en rød tråd som veves gjennom alt vi gjør.

Hva din støtte muliggjør

Din støtte vil gi oss kritisk nødvendig kapasitet og ressurser.

💚 kr 250 – Kjøper kunst- og kreativitetsmateriell til deltakerne

💚 kr 500 – Kjøper kunstmentoring for en prosjektdeltaker

💚 kr 1000 – Bidrar til å betale for et kreativt workshop som utforsker mat, kreativitet og tilhørighet

💚 kr 5000 – Bidrar til å betale for tiden vi bruker på å koordinere og presentere forbindelsene mellom kafé-, hage- og kunstprogrammene våre

Det viktigste er at HVERT bidrag, uansett størrelse, hjelper oss med å bygge en mer rettferdig, regenerativ og bærekraftig fremtid for oss alle.

Bli med oss

Din støtte hjelper oss med å skape et levende eksempel på hva som er mulig – der jord, sjel og fellesskap kan trives sammen.

Bli med oss og slå dypere røtter.

Hjertelig takk

Andy Ross, Daria Shpak og Celina Pita

English:

Your generous support will enable us to offer creative activities for refugees that will enhance their opportunities for self-determination in Norway. The project will also enrich our wider work around sustainable food, healthy soils, biodiversity and community

Help us grow deeper roots

Dype Røtter is voluntary organisation and a living example of how soil, soul and community can regenerate together. Through our organic markedshage, cosy café and creative workshop activities, we enrich communities, support 35 refugees each year and nourish the land on which we work.

Yet for all its impact and the passion it stirs, our work doesn’t always fit into traditional grant funding boxes. Love and dedication alone can’t keep the soil turned, the café buzzing and the creativity alive.

Currently, our team of just three people achieve much with very little. Your contribution will help create the space and capacity we need to bring all the strands of our work together, allowing us to strengthen what are truly meaningful programmes for community and refugees alike.

This campaign is our way of asking for a little extra help to build on what we’ve created and enable our vision to thrive.

We don’t want to grow bigger. We want to grow deeper.

We would like to use your support in part to begin a group where we introduce art and creativity activities for refugees as a means of widening opportunities through improved norwegian language and a process of self-discovery and self-determination. The focus will be on women and they will be encouraged to lead the creative process.

The fruits of this project will help tighten our wider work around food, healthy soils, biodiversity, environmental sustainability and community. Your support will both enrich how we work and expand our ability to tell the story of that work, and the refugees who contribute so much, in ways that can inspire and stimulate change.

What does Dype Røtter do?

We bring together the themes of justice, sustainability, biodiversity, resilience and self-determination in a variety of different ways.

Inspire. Through our organic market garden and café, we demonstrate what authentic environmental sustainability looks like. We inspire our community to create a food system that nourishes both people and the planet. Every bed of soil, every shared meal and every conversation while we work in the market garden becomes part of a living classroom, where regeneration isn’t a theory but a daily act of care.

Support. We try to support local and international initiatives that share our vision of a fair and regenerative future. They include Rotvoll Bakeri and Safteri in Trondheim, Konfiansa Kaffe in East Timor and Fred’s Farm in Rwanda. By connecting these projects, we create a web of learning and support that strengthens communities near and far.

Promote change. We believe that positive change happens when people come together. Our markedshage demonstrates our principles in action: building soil carbon, boosting biodiversity and, of course, producing wonderfully nutritious vegetables for all to enjoy.

Integrate. Our garden and café are places where a sense of belonging takes root alongside our vegetables. We believe that integration involves more than just work and language. It’s also about health, dignity and the freedom to shape our own lives. That’s why we support 35 refugees each year, helping them to build confidence and learn skills through meaningful, hands-on work – equipping them to shape their lives in Norway. One of our employees is a refugee who previously was a project participant.

Create. We believe that art gives people the freedom to breathe, reflect and rediscover themselves. In our workshops, garden gatherings and community events, creative expression is a thread that weaves through everything that we do.

What your support makes possible

Your support will provide us with critically needed capacity and resources.

💚 kr 250 – Buys art and creativity materials for participants

💚 kr 500 – Buys art mentoring for a project participant

💚 kr 1000 – Helps pay for a creative workshop exploring food, creativity and belonging

💚 kr 5000 – Helps to pay for the time for us to coordinate and present the connections between our café, garden and art programmes

Crucially, EVERY contribution, no matter the size, helps us build a more just, regenerative and sustainable future for us all.

Join Us

Your support helps us grow a living example of what’s possible – where soil, soul and community can thrive together.

Join us in growing deeper roots.

Thank you

Andy Ross, Daria Shpak & Celina Pita

How to donate if you do not read norwegian!  

Go to the bottom of this crowdfunding page, click on the button that says "støtte spleis" or "støtte".  This takes you to  page that says "Hvor mye vil du støtte med" (how much will you support with).  There are some suggestions and then below "valgfri beløp" where you can write in what you would like to donate. The exchange rate at the moment means that roughly one UK pound is about 13 norwegian krone.

There is then a drop down box where you can leave your name and a message "vil du legge igjen en hilsen".  This is optional.

Then to donate by card you click on that option and put in your card details.  

I think that is it! 

Thank you.