Jeg flyktet til Norge for tre år siden fra krigen. Jeg lærte norsk og fikk meg jobb før de 2 årene på Introprogrammet for flyktninger var over. Vi var så heldige å bli gravide, og har nå en baby på fem måneder – Brann. 

Siden jeg var liten jente har alltid drømmen vi være å starte min egen restaurant. Men det er kostbart, og jeg mistet alt jeg hadde i krigen. Men nå har det åpnet seg en mulighet. Oslo Street Food skal åpne en ny bod i Mathallen! Dette er langt billigere enn å ha sin egen restaurant, og samtidig et skritt nærmere min drøm! Jeg sendte inn søknad, og fikk den godkjent og tildelt matbod i Mathallen! Det føltes som å bli født på ny! 

Jeg har vært i møter med Oslo Street Food, snakket med regnskapsfører, interiørdesigner– jeg har masse bra folk på min side som vil støtte meg, men da jeg kom til banken sa de nei. 

Jeg trenger et lån på 150 000 kroner for å kjøpe fryser, en god ovn, noen gryter, ha til noe husleie for boden og litt matvarer til et mindre lager for å starte opp. Men banken kan ikke gi meg et lån fordi jeg ikke har gyldig legitimasjon. Jeg har midlertidig oppholdstillatelse i Norge (som er 3 år), men tre måneder før den utgår må man søke en ny permanent oppholdstillatelse. Dette er den typen banken krever. Men saksbehandlingstiden for permanent opphold (som jeg garantert får, dette er en formalitet) er 9 måneder! Jeg mister kontrakten dersom jeg må vente så lenge. 

I et lite øyeblikk hadde jeg glemt at jeg er flyktning i Norge.

Jeg føler meg ikke som en fullverdig borger, jeg blir hele tiden påminnet at jeg er en flyktning. Jeg ønsker å kjenne at jeg er skikkelig norsk, jeg ønsker å bringe nye smaker til Oslo, og spre pur matglede! 

Jeg trenger altså 150 000 kr. Til innkjøp av fryser, ovn, gryter, husleie for matboden og litt matvarer. Jeg har allerede lånt 150 000 kroner av venner og familie til depositum for boden.

Håper du vil hjelpe meg med å starte et nytt liv! På forhånd takk for hjelpen!

Dima Hashisho

>>English<<

Support a female Syrian refugee who wants to start life again in Norway!

I fled to Norway three years ago from the war. I learned Norwegian and got me work before the 2 years on the Refugee Intro Program was over. We were so lucky to get pregnant and now have a baby of five months - Brann.

Since I was a little girl, we always have the dream to start my own restaurant. But it's expensive and I lost everything I had in the war. But now it has opened an opportunity. Oslo Street Food will open a new bid in Mathallen! This is far cheaper than having your own restaurant, and at the same time a step closer to my dream! I submitted an application and got it approved and awarded a food store in Mathallen! It felt like being born again!

I have been in meetings with Oslo Street Food, talked with the accountant, interior designer- I have a lot of good people on my side who will support me, but when I arrived at the bank they said no.

I need a loan of 150,000 kroner to buy freezer, a good oven, some pots, have some rent for the storage room and some food for a smaller stock to start up. But the bank can not give me a loan because I do not have a valid ID. I have a temporary residence permit in Norway (which is 3 years), but three months before the expiry date, you must apply for a new permanent residence permit. This is the type the bank requires. But the processing time for permanent stay (which I guarantee is, this is a formality) is 9 months! I'll lose the contract if I have to wait so long.

For a moment, I had forgotten that I'm a refugee in Norway.

I do not feel like a full-fledged citizen, I'm constantly reminded that I'm a refugee. I want to know that I am really Norwegian, I want to bring new flavors to Oslo, and spread pure food happiness!

I need 150 000 kr. For the purchase of freezer, oven, pots, rent for food and some food items. I have already borrowed $ 150,000 from friends and family for the deposit for the estate.

Hope you will help me start a new life! 

Thank you in advance for your help!

Dima Hashisho