Det tsjekkiske lutherselskapet ønsker å oversette og utgi Knuts Alfsvågs bok «Divine presence» på tsjekkisk. Til det trenger de å sikre et beløp for å komme igang, etter deres anslag tilsvarende rundt 40.000 Nok. Tanken vår er ikke at å fullfinansiere dette, men gi et solid bidrag på rundt halvparten av denne summen. Det følgende er en oppfordring til enkeltpersoner om å støtte dette med engangsbidrag.

Prosjektet faller ikke naturlig inn under de økonomiske støtteordningene For Bibel og Bekjennelse (FBB) allerede har eller administrerer. Vi holder spleisen åpen fra 2. juni til 2. juli. En pengeoverføring vil gå fra FBBs kontor direkte til det tsjekkiske lutherselskapet. Vi forutsetter at det noteres i utgivelsen at den er muliggjort blant annet med økonomiske bidrag fra en gruppe private givere som har respondert på dette initiativet fra FBB. Dersom prosjektet ikke lar seg realisere, forutsetter vi at pengene betales tilbake. Giverne vil få dem tilbakeført hvis de ønsker dette; i motsatt fall vil sentralstyret overføre dem til FBBs studentfond.

Den evangelisk-lutherske kirke i Tsjekkia er liten, men har rike tradisjoner. Begrensede egne ressurser kaller på bidrag fra utlandet for å få stimulert de teologiske interessene og fremmet det teologiske arbeidet ved oversettelse av god teologisk litteratur.