Fra mitt hjerte til ditt

Da jeg var 15 år, måtte jeg forlate hjemlandet mitt, Syria. Året etter kom jeg til Norge, til et land jeg ikke kjente, med et språk jeg ikke forsto og en fremtid som var helt ukjent.

Jeg husker fortsatt hvor ensom den følelsen var.

Alt var nytt. Jeg visste ikke hvordan samfunnet fungerte, hvordan jeg skulle få venner, søke jobb eller bygge en fremtid. Mange ganger tvilte jeg på meg selv og tenkte: Kommer jeg noen gang til å lykkes? Kommer jeg noen gang til å føle at jeg hører til?

Sakte, men sikkert møtte jeg mennesker som trodde på meg. Jeg fikk hjelp til å lære språket, skrive CV, sende jobbsøknader og tørre å åpne dører som tidligere virket umulige.

Det viktigste jeg fikk, var mennesker som så meg og sa:

«Du klarer dette. Du er verdifull. Ikke gi opp.»

De ordene forandret livet mitt.

I dag studerer jeg, jobber og bygger fremtiden min. Ikke fordi veien har vært enkel, men fordi noen ga meg en mulighet da jeg trengte den mest.

Derfor klarer jeg ikke å glemme kvinnene som fortsatt er i Syria.

Mange har mistet mannen sin, barnet sitt, hjemmet sitt eller hele familien. Andre lever fortsatt med frykten, traumene og usikkerheten som krigen har etterlatt. Samtidig forventes det at de skal være sterke, ta vare på barna sine og bygge opp livet sitt igjen.

De trenger ikke medlidenhet.

De trenger en sjanse.

Derfor samler jeg inn 25 000 kroner til et prosjekt for 30 kvinner og jenter i Ariha i Idlib, Nordvest-Syria, i samarbeid med Islamic Relief.

Prosjektet skal gi opplæring i blant annet:

• selvtillit og selvfølelse
• selvbevissthet og beslutningstaking
• kommunikasjon og relasjonshåndtering
• konflikthåndtering og samfunnsdeltakelse
• stressmestring og praktiske livsferdigheter

Opplæringen skal skje i et trygt og kvinnevennlig miljø. Pengene skal også bidra til opplæringsmateriell, måltider og støttepakker til deltakerne.

Jeg vet hvordan én utstrakt hånd kan forandre et menneskes liv.

Jeg er selv et bevis på det.

Kanskje din donasjon bidrar til å gjøre én opplæringsdag mulig. Kanskje den bidrar til at en kvinne finner troen på seg selv igjen. Kanskje den bidrar til at et barn vokser opp med en mor som igjen ser håp i fremtiden.

Ingen beløp er for små. Du kan også hjelpe ved å dele Spleisen med familie og venner.

Vi kan ikke gjøre alt. Men sammen kan vi bety alt for noen.

Fra bunnen av hjertet mitt – takk for at du velger å gi håpet videre.

Hadil Alshihabi

_______________________________________________________________________

From My Heart to Yours

When I was 15 years old, I had to leave my homeland, Syria. A year later, I arrived in Norway—a country I had never known, with a language I did not understand and a future that was completely uncertain.

I still remember how lonely that felt.

Everything was new. I didn't know how society worked, how to make friends, apply for jobs, or build a future. Many times, I doubted myself and wondered: Will I ever succeed? Will I ever truly feel like I belong?

Slowly but surely, I met people who believed in me. They helped me learn the language, write my CV, apply for jobs, and gave me the courage to open doors that once seemed impossible.

The greatest gift they gave me was believing in me. They looked at me and said:

"You can do this. You are valuable. Don't give up."

Those words changed my life.

Today, I study, I work, and I am building my future. Not because the journey has been easy, but because someone gave me an opportunity when I needed it most.

That is why I cannot forget the women who are still in Syria.

Many have lost their husbands, their children, their homes, or even their entire families. Others continue to live with the fear, trauma, and uncertainty left behind by the war. Yet they are expected to stay strong, care for their children, and rebuild their lives.

They do not need pity.

They need a chance.

That is why I am raising 25,000 NOK to support a project for 30 women and girls in Ariha, Idlib, northwestern Syria, in partnership with Islamic Relief.

The project will provide training in areas such as:

• Self-confidence and self-esteem
• Self-awareness and decision-making
• Communication and relationship-building
• Conflict resolution and community participation
• Stress management and practical life skills

The training will take place in a safe, women-friendly environment. The funds will also help provide training materials, meals, and support packages for the participants.

I know firsthand how one helping hand can change a person's life.

I am living proof of that.

Perhaps your donation will make one day of training possible. Perhaps it will help one woman regain confidence in herself. Perhaps it will help a child grow up with a mother who has found hope again.

No contribution is too small. You can also make a difference by sharing this fundraiser with your family and friends.

We cannot do everything. But together, we can mean everything to someone.

From the bottom of my heart—thank you for choosing to pass hope on to someone who needs it.

Hadil Alshihabi

_______________________________________________________________________

من قلبي إلى قلبك

عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، اضطررت إلى مغادرة وطني، سوريا. وبعد عام وصلت إلى النرويج، إلى بلدٍ لم أكن أعرفه، بلغةٍ لم أكن أفهمها، ومستقبلٍ كان مجهولًا تمامًا.

ما زلت أذكر ذلك الشعور العميق بالوحدة.

كان كل شيء جديدًا بالنسبة لي. لم أكن أعرف كيف يعمل المجتمع، أو كيف أكوّن صداقات، أو أبحث عن عمل، أو أبني مستقبلي. كثيرًا ما شككت في نفسي، وكنت أتساءل: هل سأنجح يومًا؟ وهل سأشعر يومًا بأنني أنتمي إلى هذا المكان؟

لكن مع مرور الوقت، التقيت بأشخاص آمنوا بي. ساعدوني على تعلم اللغة، وكتابة السيرة الذاتية، وإرسال طلبات التوظيف، ومنحوني الشجاعة لفتح أبواب كنت أظنها مستحيلة.

وأهم ما منحوني إياه، أنهم نظروا إليّ وقالوا:

"أنتِ قادرة على ذلك. أنتِ إنسانة ذات قيمة. لا تستسلمي."

لقد غيّرت تلك الكلمات حياتي.

واليوم أدرس، وأعمل، وأبني مستقبلي. ليس لأن الطريق كان سهلًا، بل لأن هناك من منحني فرصة عندما كنت في أمسّ الحاجة إليها.

ولهذا لا أستطيع أن أنسى النساء اللواتي ما زلن يعشن في سوريا.

فكثيرات فقدن أزواجهن، أو أبناءهن، أو منازلهن، أو حتى عائلاتهن بأكملها. وأخريات ما زلن يعشن تحت وطأة الخوف، والصدمات النفسية، وعدم اليقين الذي خلّفته الحرب. ومع ذلك، يُنتظر منهن أن يبقين قويات، وأن يعتنين بأطفالهن، وأن يبدأن حياتهن من جديد.

هنّ لا يحتجن إلى الشفقة.

إنهن يحتجن إلى فرصة.

لذلك أقوم بجمع 25,000 كرونة نرويجية لدعم مشروع يستهدف 30 امرأة وفتاة في مدينة أريحا بمحافظة إدلب في شمال غرب سوريا، بالتعاون مع الإغاثة الإسلامية (Islamic Relief).

يهدف المشروع إلى تقديم تدريب في مجالات منها:

• تعزيز الثقة بالنفس وتقدير الذات.
• تنمية الوعي الذاتي واتخاذ القرارات.
• مهارات التواصل وبناء العلاقات.
• إدارة النزاعات والمشاركة المجتمعية.
• إدارة الضغوط واكتساب المهارات الحياتية العملية.

وسيتم تنفيذ هذا التدريب في بيئة آمنة ومخصصة للنساء، كما ستُستخدم التبرعات لتوفير المواد التدريبية، والوجبات، وحزم الدعم للمشاركات.

أنا أعلم تمامًا كيف يمكن ليدٍ ممدودة بالمساعدة أن تغيّر حياة إنسان.

فأنا الدليل الحي على ذلك.

ربما يكون تبرعك سببًا في توفير يومٍ تدريبي لامرأة. وربما يكون سببًا في أن تستعيد امرأة ثقتها بنفسها. وربما يكون سببًا في أن يكبر طفل مع أم استعادت الأمل بالمستقبل.

لا يوجد تبرع صغير. كما يمكنك أيضًا المساعدة من خلال مشاركة حملة التبرعات مع عائلتك وأصدقائك.

قد لا نستطيع أن نفعل كل شيء، لكننا معًا قد نكون كل شيء بالنسبة لشخصٍ يحتاج إلينا.

من أعماق قلبي... شكرًا لأنك اخترت أن تمنح الأمل لمن يحتاجه.

هديل الشهابي