*Please see further below for information in English.

Verdens fineste (ikke så "lille" lenger) Taake sliter med helsa!
Fordi han også sleit med helsa ifjor, så har eierne hans - Johanna og Lars - maxet ut sin dyreforsikring og sliter med å dekke utgiftene sine.

12. og 13. juli har Taake trengt:
- Besøk på Evidensia Oslo Dyresykehus (12. juli // 1.000,-)
- Blodprøver (12. juli // 8.000,-)
- Røntgen (12. juli // 4.000,-)
- CT undersøkelse etterfulgt av operasjon (13. juli // 45.000,-)
Dersom han ikke er frisk nok til å få bli med Johanna og Lars hjem til Drammen på kvelden 13. juli, vil de få en ekstra kostnad på 15.000,- for oppholdet over natta.

Derfor er målet for Spleisen satt til 58.000,- slik at vi forhåpentligvis kan hjelpe til med å dekke kostnadene deres til nå. Målet blir muligens endret etterhvert som vi vet mer om tilstanden til Taake videre. Vi vil uansett oppdatere informasjonen til Spleisen når vi vet mer.

Det er så INNMARI fælt at det skal koste oss så mye for å "redde" dyra våre, og dekke deres medisinske kostnader! Taake er en gledesspreder ut av en annen verden, og kun 4 år gammel så synes jeg at han (og Johanna og Lars) fortjener å leve i mange flere, gode år.

Alle monner drar, og alle bidrag settes stor pris på.
Tusen takk fra (tante) Lex og (onkel) Jørgen!

**************************************

The world's most adorable (not so "little" anymore) Taake is having health issues!
Since he also struggled with his health last year, his owners - Johanna and Lars - have maxed out their animal insurance and are now struggling to cover their veterinary expenses.

The 12th and 13th of July Taake has needed:
- A visit to Evidensia Oslo Animal Hospital (12th of July // 1.000,-)
- Blood tests (12th of July // 8.000,-)
- X-ray (12th of July // 4.000,-)
- CT scan followed by an operation (13th of July // 45.000,-)
If he is not well enough to travel back home with Johanna and Lars to Drammen late on the 13th of July, they will get an additional cost of 15.000,- for the overnight stay.

That's why the goal for this Spleis is sat to 58.000,- so that we hopefully can help cover their veterinary expenses so far. The goal might be changed when we know more about Taakes condition going forward. No matter what, we will update the information for this Spleis as soon as we have any updates to share.

It's so INCREDIBLY awful how expensive it can be to "save" our pets, and to cover their medical expenses! Taake is the most amazing (black) ray of sunshine, and at only 4 years old I think that he deserves (as well as Johanna and Lars) to live for many more, happy years.

Every little bit helps, and all contributions are greatly appreciated.
Many thanks from (aunt) Lex and (uncle) Jørgen!