(norsk tekst->scroll ned)

Polsko-Norweskie Stowarzyszenie Integracyjno- Edukacyjno w Bergen  (nr. org. 995 398 990) pomaga Panu Krzysztofowi wrócić do domu. Pan Krzysztof choruje na raka kolczystokomórkowego przewodu pokarmowego. Niestety, z medycznego punktu widzenia nic więcej nie można zrobić. 4 dni temu lekarz przekazał żonie Pana Krzysztofa "czas wracać jak najszybciej do domu". Rodzina organizuje przejazd transportu medycznego z Polski, ktory zabierze Pana Krzysztofa z Bergen. Koszty  transportu z Bergen do Polski to kwota około 35.000 NOK. Bardzo prosimy o pomoc w zakupie ostatniego biletu Pan Krzysztofa do domu. Mamy swiadomość, że decyzja o wyjezdzie jest bardzo ryzykowna ze wzgledu na poważny stan zdrowia Pana Krzysztofa. Jednakże mocno wierzymy to, że otrzyma szanse od Boga na spędzenie Świąt Bożego Narodzenia wraz z rodzina w domu w Polsce. Kwota w całości zostanie przekazana rodzinie.

W razie pytań proszę o kontakt: polskforening@hotmail.com, +4799116004

Z wyrazami szacunku,

Anna Najderek

Przewodnicząca Stowarzyszenia. 

Den polsk-norske foreningen for integrasjon og utdanning i Bergen (org. nr. 995 398 990) hjelper Krzysztof med å komme seg hjem. Krzysztof lider av plateepitelkarsinom i spiserør. Dessverre er det ingenting mer som kan gjøres fra et medisinsk synspunkt. For 4 dager siden fortalte legen til Krzysztofs kone "det er på tide å reise hjem så snart som mulig". Familien organiserer en medisinsk transport fra Polen for å ta Krzysztof fra Bergen. Transportkostnadene fra Bergen til Polen er omtrent 35 000 kroner. Vi ber  om hjelp til å kjøpe Krzysztofs allers siste billett hjem. Vi er klar over at beslutningen om å dra er veldig risikabel på grunn av Krzysztofs alvorlige helse. Vi tror imidlertid at han vil få en sjanse fra Gud til å tilbringe jul med familien hjemme i Polen. Hele beløpet vil bli overført til familien.

Hvis du har spørsmål, kan du kontakte: polskforening@hotmail.com, +4799116004

Med vennlig hilsen,
Anna Najderek
Foreningens leder