Her kan du lese hvordan Kirsti ble stadig sykere, inntil hun verken tålte lyd, lys eller egen familie - og hvordan hun til slutt ble frisk! Hun er bare én av mange som har delt sin historie på recoverynorge.org!

Våre medlemmer har opplevd store lidelser, og for to år siden begynte vi å oversette historiene til engelsk på den engelskspråklige versjonen av hjemmesiden vår. Siden den gang har vi fått mange henvendelser fra utlandet om hva slags betydning historiene og Recovery Norge har hatt for menneskers bedring eller tilfriskning.

Det siste året har vi stått midt i en pandemi, og ute i verden er det mange som opplever symptomer i etterkant av Covid-19 som ligner på ME/CFS. Dette er en av grunnene til at vi får flere henvendelser fra utlandet og at flere leser våre historier på engelsk! Siden disse problemene ikke kjenner noen grenser, kan vi hjelpe mye der ute i verden også!

Les for eksempel om den britiske professoren som fikk post-covid syndrom eller “long covid” og var nær ved å få ME-diagnose etter Covid-19, men som så ble frisk igjen etter å ha fått hjelp.

https://www.morgenbladet.no/tags/paul-garner/

Garner er blant dem som er blitt friske. Han har også lest våre historier og hatt nytte av dem. Han sier i et intervju:

“I think people need hope, and to avoid catastrophic thought. It’s so important to read recovery stories, like the ones on a website called Recovery Norway, about people who have recovered from ME/CFS”.

Mange andre beskriver også at de fikk livet tilbake da de ble friske fra ME og andre “uforklarlige” og invalidiserende sykdommer. Vi har sett mange eksempler på at erfaringene og historiene som kan leses på våre sider også gir andre håp og en mulighet til å komme seg ut av mørket. Er ikke det helt fantastisk? :heart:️

Flere av våre medlemmer har ligget i årevis i mørke rom uten å kunne ta til seg næring, uten sosial kontakt, nesten uten å kunne bevege seg. Mange i en slik situasjon mister alt håp. Også pårørende lider sterkt. Det er nettopp i en slik situasjon at eksempler på at andre er blitt friske kan være redningen.

Som et medlem beskriver det:

Kan andre klare å bli friske av ME, skal søren meg jeg klare det også! Og det gjorde jeg! Jeg er helt frisk! Jeg er utrolig takknemlig for at Recovery Norge finnes! Og for de menneskene som har tatt seg tid til å dele sine historier. Disse har en stor del av æren for at jeg til slutt ble frisk.

Recovery Norge trenger nå DIN hjelp for å nå flere! Vi ønsker å hyre inn profesjonelle som kan hjelpe oss med å få fortgang i det viktige og tidkrevende oversettingsarbeidet.

Slik kan du hjelpe oss med å hjelpe andre:

:white_check_mark: Gi et valgfritt beløp til denne spleisen.

:white_check_mark: Del aksjonen i alle de sosiale medier-kanalene du måtte ha :)

:white_check_mark: Bidra med å spre håp, for eksempel gjennom å dele nettsiden og snakke om forbindelsen mellom hodet og kropp

TUSEN takk til alle dere som deler historier og på andre måter bidrar med å spre livsviktig håp.

PS: Vi trenger rundt 50.000 kroner for å oversette alle historiene som fortsatt ikke er oversatt. Skulle vi være så heldige å få mer enn det vi trenger for å oversette disse historiene, vil vi spare pengene til fremtidige oversettelser eller bruke dem til å gjøre historiene og kunnskapen kjent!

---------------------------------------------------------------------------------

Recovery Norge er en ideell organisasjon der alle medlemmene har vært syke eller pårørende. Vi er aktive i media og en ressurs for helsetjenesten, blant annet gjennom våre foredrag. Du kan lese medlemmenes tilfriskningshistorier på våre nettsider recoverynorge.org og recoverynorway.org og på våre Facebook-sider!