English version below.

Vi er halvveis i spleisen! Og i dag dekket TV2 Nyhetskanalen søksmålet. 

Professor i offentlig rett ved Universitetet i Oslo, Hans Petter Graver, og talsperson for gruppen, Richard Flaaten, stilte i studio. Justisdepartementet var invitert men "hadde ikke anledning til å stille", heller ikke på videolink.

Professor Graver bemerket følgende:

"Det er helt på det rene at et forbud for nær familie og de med nære relasjoner i utlandet er en innskrenkning av retten til familieliv.”

"Spørsmålet er om dette er forholdsmessig."

"Hvis det er slik at regjeringen ikke har vurdert konsekvensene for disse menneskene, så må domstolene gjøre det."

"Det er et krav om vurderingen av forholdsmessigheten og å se på situasjonen til de som blir berørt."

Fra gruppens side poengterte vi at regjeringen har klart å finne løsninger for andre grupper, men har vært helt motvillige til å finne slike løsninger for mennesker med nærstående i utlandet. Graver sa at regjeringen må gi et godt svar på hvorfor man gjør dette, all den tid retten til familieliv er en vernet rettighet som bør gi forrang ved slike prioriteringer.

English

We're halfway through the Spleis! This morning, TV2 covered the lawsuit in a live segment on their news channel. Professor of public law, Hans Petter Graver, and spokesperson for the group, Richard Flaaten, were in the studio. The Ministry of Justice were invited but "were unable to attend", not even via a video link.

The professor said:

"It is clear that an entry ban for those who have close relatives abroad is a limitation of their right to family life."

"The question is whether the entry ban is proportional."

"If the government has not considered the consequences for the individuals who are affected by the entry ban, then the courts have to do it."

"The law demands the consideration of the proportionality of the entry ban, including considering the situation of those who are affected by it."

From the point of view of the group, we noted that the government has been able to find solutions for other groups like business interests, but they have been completely unwilling to find such solutions for people with loved ones abroad. The professor said the government would have to give a good answer to why this is the case, especially given that the right to family life is a protected right that should give this group priority.

English version below.

Vi har i dag sendt et formelt søksmålsvarsel til justis- og beredskapsdepartementet. Vi har også varslet alle de større mediene i Norge. Nå gjenstår arbeid med stevningen.

Today, we have sent a formal lawsuit notice to the Ministry of Justice and Public Security. We have also sent a press release to all the large media outlets in Norway. That leaves the work on the writ of summons ("stevning").

English version below.

Takk til alle som har støttet spleisen! Vi har kommet langt, 35% av målet på bare 3 dager, men det er langt igjen, så fortsett å dele spleisen med alle dere kjenner.

Vi har fått medieomtale i Dagsavisen og på NRK. NRK har snakket med flere jurister og jussprofessorer. Det er helt opplagt at denne saken må tas til retten:

To jurister NRK har snakket med som ikke er direkte involvert i søksmålet sier spørsmålene det reiser "absolutt er verdt å bringe inn for domstolene".

Professor i offentlig rett ved Universitetet i Oslo, Hans Petter Graver, påpeker at retten til familieliv og privatliv er regulert av grunnloven og menneskerettskonvensjonen. Et kjernespørsmål ved alle restriksjoner er om de er forholdsmessige.

Advokatene våre er nå i full gang med å forberede søksmålsvarselet, som vil bli sendt til justisdepartementet en av de nærmeste dagene. Det kommer en ny oppdatering så snart det er gjort. Vi har fire saksøkere, noen som er adskilt med makt fra sin familie, og noen som er adskilt med makt fra sine kjærester/forloveder.

English

Thank you to all who have contributed to the spleis! We've achieved a lot, 35% of the target in just 3 days, but there is still a long way to go, so keep sharing the spleis with everyone you know.

We received media coverage in Dagsavisen and NRK. NRK spoke to several lawyers and professors of law. It seems clear as day that this case needs to be brought to court:

Two lawyers NRK spoke to, and who are not directly involved in the lawsuit, says the questions raised by the lawsuit are "absolutely worth bringing to the courts".

Professor in public law at the University of Oslo, Hans Petter Graver, points out that the right to family and private life is enshrined in the constitution and the declaration of human rights. A core question for any restriction is whether they are proportionate.

Our lawyers are busy at work preparing the lawsuit notice, which will be sent to the department of justice one of the coming days. You will receive a new update as soon as it is done. We have four plaintiffs, some of whom are separated by force from their family, and some who are separated by force from their unmarried partners.