In English below.

Liudmyla (Luda) er vår families beste venn, og vi gjør nå alt vi kan for å stille opp for henne og hennes familie. Sammen med hennes mor, datter og niese er de blant mange som nå er på flykt fra forferdelige forhold, forårsaket av krig i deres hjemland Ukraina. De har etterlat sine viktigste; mann, søster og søsterens samboer for å kjempe. Hennes søster og samboer har overlatt ansvaret for deres barn til Luda.

Nå trenger de vår alles hjelp til å få etablert ett nytt og trygt liv her i Norge. Vi åpner vårt hjem for dem så lenge de trenger, her skal de få bo trygt og gratis. Vi håper at du kan gi ett lite bidrag for å gjøre starten på deres nye liv i Norge så enkel som mulig.  De trenger alt – Klær, tannbørste, skolebøker og bestikk. Ja, virkelig, alt.

Vær med å spleise på denne familiens nye start! Vi skal gjøre vårt, og setter enorm pris på ditt lille bidrag.

Alle pengene som samles inn går uavkortet til å bistå denne familien frem til de har fått kollektiv beskyttelse og finner seg jobb. Om det skulle bli noen penger igjen, så vil disse doneres til Unicef sin innsats for barn i krig.

Tusen takk!

- Iryna og Morten

-------------------

Liudmyla (Luda) is our family's best friend, and we are now doing everything we can to stand up for her and her family. Together with her mother, daughter, and niece, they are among many who are now fleeing terrible conditions, caused by war in their homeland Ukraine. They have left their most important once behind; husband, sister, and sister's cohabitant to fight. Her sister and cohabitant have left the responsibility for their child to Luda.

Now they need the help of all of us to establish a new and safe life here in Norway. We open our home for them as long as they need, here they will be able to live safely and for free. We hope that you can make a small contribution to make the start of their new life in Norway as easy as possible. They need everything - clothes, toothbrush, schoolbooks, and cutlery. Yes, really, everything.

Join the “spleis” for this family's new start! We will do our part, and greatly appreciate your small contribution.

All the money raised goes in full to assist this family until they have received collective protection and find work. Should there be any money left, these will be donated to UNICEF’s efforts for children in war.

Thank you!

- Iryna and Morten