(Norsk oversettelse følger under)

Dragi dobročinitelji,

ovim putem vas obavještavamo da smo u akciji “Drva za ogrjev socijalno ugroženima u BiH” ukupno prikupili fantastičnih 61.941,70 NOK i to:

- putem Spleis.no platforme 38.600 NOK  - nakon plaćene provizije -https://www.spleis.no/pris - 36.091 NOK

- putem Vippsa i direknih uplata na račun 25.850,70 NOK

S ponosom možemo konstatirati da su prikupljena sredstva skoro 3 puta veća nego u našoj prošlogodišnjoj akciji istog tipa.

Uplaćena sredstva su proslijeđena na račun Sjedišta naše organizacije (u prilogu je slika bankovne uplatnice).

O daljnjoj realizaciji akcije svakako ćemo vas obavjestiti po prijemu izvještaja sa terena.

Ovim putem se zahvaljujemo svima koji su na bilo koji način pomogli provedbu akcije. Posebne zahvale idu našim vjernim donatorima i svima koji su djeleći informacije o akciji uveliko pomogli uspjehu iste.

Od srca hvala!

Vaš,

Merhamet Norveške

—

Kjære givere,

vi kan med stor glede informere dere at vi har samlet inn fantastiske 61.941,70 kr. til dette gode formålet.

Via Spleis.no fikk vi 38.600 kr. (etter trukket Spleis gebyr - https://www.spleis.no/pris - 36.091 kr.), og via Vipps og direkte innbetalinger til vår bankkonto kr 25.850,70 kr.

Vi kan med stolthet konstatere at de innsamlede midlene er nesten 3 ganger så store som i fjorårets innsamlingsaksjon av samme type.

De innsamlede midlene er nå sendt til organisasjonens hovedsete i Sarajevo for innkjøp av ved og utdeling til de trengende (se vedlagt bankkvittering).

Vi anbefaler alle til å følge med på vår Facebook-side: https://www.facebook.com/merhametnorge for alle oppdateringene om aksjonen.

Enda en gang tusen hjertelig takk til alle!

Merhamet Norge