Kjære allesammen

Takk for at dere har støttet oversettelsen av boken Downs syndrom de første årene til ukrainsk. Her kommer en liten oppdatering.

Vi klarte å samle inn 32.000 kr. Dessverre så rakk ikke dette til oversettelsen. Derfor valgte vi, som det også sto i Spleisen, å overføre midlene til Downs syndrom Norge.

Vi har som forfattere ikke hatt noen inntjening ved boken, men har ønsket at et evt. overskudd skulle komme mennesker med Downs syndrom til gode. Vi har fra i år overført eierskapet av boken og alle inntekter fra boksalg til Downs syndrom Norge. 

Downs syndrom Norge har brukt midler fra boksalg og Ukraina-spleisen til å trykke opp et nytt opplag av bøkene, som nå er i salg fra deres hjemmeside: Kjøp boken "Downs syndrom - de første årene"

Derfor vil boken leve videre i foreningen Downs syndrom Norge og alle inntekter vil tilgå foreningen og da støtte mennesker og pårørende til barn med Downs syndrom.

Og hvem vet, kanskje vi i de neste årene kan ta opp prosjektet med en oversettelse igjen.

Tusen takk for din støtte.

Gode hilsener

Christina Klausen, medforfatter til boken

Takk for ditt bidrag til Spleisen for å få boken Downs syndrom - de første årene oversatt til ukrainsk.

I siste uke var vi i Hamar arbeiderblad som skrev en fin artikkel om prosjektet. Du kan lese artikkelen her (mulig å kjøpe adgang for en krone og si opp igjen):

Kultur, Hamar | Christina glemmer ikke legens beskjed: – Husker at jeg skrek og at alt ramlet sammen (h-a.no)

Vi har nå fått inn 31.850 kr fordelt på 148 bidragsytere. Mange takk til dere alle. Hvis dere har tid og overskudd, så del gjerne innsamlingen i egne kanaler - det er en stor hjelp for oss! 

God helg!

Takk for DIN støtte til spleisen for at få Downs syndrom - de første årene oversatt til ukrainsk! 114 personer har tatt seg bryet og donert til prosjektet. Det er rørende!

Under ser du Nazar og hans to brødre. Maria er mamma til Nazar og en av illsjelene bak oversettelsesprosjektet. Hun hverken leser eller forstår engelsk og al vår kommunikasjon foregår via Google translate. 

Hun beskriver sitt moderskap til et barn med Downs som en ensom reise og hun ønsker mer oppdatert og positiv kunnskap om livet med er barn med Downs syndrom.

Med ditt bidrag kan Maria få adgang til kunnskap som er håpefull, positiv, oppdatert og basert på omfattende erfaring og forskning - på sitt eget språk!

Vi arbeider alt vi kan for å komme i mål ved også å søke andre finansieringskilder. Dette får vi til!

Del gjerne vår spleis i egne kanaler og tips oss gjerne om firmaer som har lyst til å være med på dette.

⭐️takk⭐️

Tusen takk for støtten til prosjektet. Det er helt fantastisk og overveldende med støtten deres. Mange små bidra monner virkelig.

Har akkurat fått å vite at våre ukrainske partnere også kan dele spleisen 👍💪

På under et døgn er det samlet inn 10.000 kr - fra en masse forskjellige mennesker.

10.000 takk!