Kjære givere, supportere og Palestina aktivister

English text is below

Takk for at dere står opp for Gaza. I denne oppdateringen finner dere en detaljert oversikt over innsamlede penger og hvordan disse er brukt i perioden 04.06.25–28.07.25.

💰 Totale donasjoner: 147 718 krVia GoFundMe, Vipps, Spleis og direkte bankoverføringer.

Se linken for fullstendig oversikt: https://bassamh.folk.ntnu.no/Gaza/Rapport-Gaza-juni-juli-2025.html

📦 Overføringer til Gaza: 165 023 krMidlene har gått til akutte tiltak:

• 💧Drikkevann: Kjøp og distribusjon av 7 tanker à 5000 liter vann
• 🍲 Gatekjøkken: Utdeling av varm mat ved to anledninger (bønner og aubergine)
• 🏥 Kvinneklinikk: Strømstøtte for 6–7 måneders drift etter ødelagt solcelleanlegg
• 🥬 Grønnsaksutdeling: 61 poser med ferske grønnsaker i samarbeid med Kefak

Alt er dokumentert med videoer og detaljer (se vedlegg).

📢 Nye innsamlingsaksjoner:

1. Trygt hjem for Jalal og familien: https://www.spleis.no/project/441572
2. Rent vann til fordrevne familier: https://www.spleis.no/project/441574
3. Krafttak for Gaza – proteseverksted (i samarbeid med Chicks on Speed): https://www.spleis.no/project/439797

Takk for deres støtte og solidaritet

Med vennlig hilsen

Bassam

Dear donors and supporters

Thank you for your generous support for Gaza. This update provides a full overview of the donations received and how the funds were used between June 4th and July 28th, 2025.

💰 Total donations: NOK 147,718Received through GoFundMe, Vipps, Spleis, and direct bank transfers. Full details are available in the attached link.

https://bassamh.folk.ntnu.no/Gaza/Rapport-Gaza-juni-juli-2025.html

📦 Transfers to Gaza: NOK 165,023Funds were allocated to urgent humanitarian aid, including:

• 💧 Drinking water: Purchase and distribution of 7 water tanks (5,000 liters each) to families in need.
• 🍲 Hot meal distribution: Two street kitchen events serving cooked meals.
• 🏥 Women's clinic: Power supply secured for 6–7 months after solar panels were destroyed in a bombing.
• 🥬 Vegetable parcels: 61 bags of fresh vegetables delivered to displaced families (in cooperation with Kefak – Palestinian-Norwegian Association).

All aid actions are documented through videos and records.

📢 New fundraising campaigns:

1. https://www.spleis.no/project/441572
2. https://www.spleis.no/project/441574
3. I samarbeid med Chicks on Speed): https://www.spleis.no/project/439797

Thank you for standing in solidarity and action. Warm regards, Bassam

Dere har vært utrolig generøse. Donasjonene dere har gitt til Gaza har gått direkte til livsviktige tiltak: utdeling av matrasjoner, tepper og varme klær til vinteren, tørrmelk til barn, kontanter til sårede, kontanter til foreldreløse barn, kontanter til familier som har mistet hoved forsergeren, rent drikkevann, medisiner til gravide, diesel for å holde strømaggregater i gang på kvinneklinikk, og solcellepanel og batterier som driver en vannbrønn (ble bombet av Israel). Disse bidragene har reddet liv. De har gitt håp. Tusen takk for det!

Men situasjonen forverres dag for dag.

Dr. Ghassan Abu Sittah beskriver hvordan folkemordet i Gaza nå har gått inn i sin siste fase – en systematisk «endelig løsning» der sult brukes som våpen, helsearbeidere og sykehus blir målrettet angrepet, og alt som kan bidra til overlevelse, blir ødelagt.

https://youtube.com/shorts/f1Wo3R3soRI?si=N2w3KeHzly_OcPwh

Israelske myndigheter har bestemt seg for å drepe palestinerne der de er. Ikke ved å bruke gasskamerer men gjennomm sult og drap av helsearbeidere.

Medisinske team i Gaza rapporterer at barnassår ikke lenger gror – kroppene deres er for svekket. Bare de siste 25 dagene har israelske styrker drept 41 helsearbeidere, inkludert 10 intensivsykepleiere og lederen for intensivavdelingen ved Al-Shifa-sykehuset.

Du må spørr deg selv, Hva kan du gjøre? Vi må alle gjøre mere for å stoppe holokuasten i Gaza.

Send en e-post til statsminister Jonas Gahr Støre på postmottak@smk.dep.no og krev at Norge handler; – Trekker norske investeringer ut av Israel – Innfører krav om sluttbrukererklæring fra alle norske våpenprodusenter – Bruker all diplomatisk og politisk innflytelse for å stanse folkemordet

Ikke vær stille. Ditt engasjement kan redde liv.

Kjære givere,

Takket være  generøse bidrag fra Norge og Trondheim, klarte teamet vårt i Gaza i går å sette opp et gatekjøkken og lage varm mat (Ris) til ca 800 mennesker. ❤️

Denne videoen er en hilsen fra Gaza

🇵🇸 Tusen takk for støtten! 🇵🇸

📽️ Se videoen her: https://www.youtube.com/watch?v=niYjr_I73QY

Dette bildet ble tatt i går mens gatekjøkken delte ut maten til sultne folk.

Kjære givere

Dette er en akutt oppdatering fra Gaza – hvor bruk av sult som våpen ikke lenger er et faretegn, men et fakktum.

🔴 Gaza er i fullstendig sultkatastrofe.
Familier lever på ett måltid om dagen – hvis de i det hele tatt får noe. Mange har begynt å male pasta og linser for å lage brød, fordi mel er utilgjengelig. De fleste er helt avhengige av gatekjøkken for å overleve.

Mennesker dør – ikke av kuler, men av sult og infeksjoner. Mangelen på næring og medisiner gjør at selv moderate skader ikke gror. Noen sår forblir åpne i 4 til 7 måneder, med høy risiko for dødelige infeksjoner.

Tabellen nedenfor viser en oversikt over noen matpriser. Som dere ser fra tabellen kan ett egg koste nå 60 kr. og det er ikke tigjengeli heller.

Hva er Trumps nødhjelpsplan for Gaza?

USA har nylig lagt frem en plan i FNs sikkerhetsråd kalt "Det humanitære hjelpesenteret for Gaza". På overflaten ser det ut som en redningsaksjon:

• 4 distribusjonssentre, hvert for 300 000 mennesker (kun sørlige delen av Gaza)
• Skal dele ut mat, vann, medisiner og hygieneartikler
• Gjennomføres av uavhengige team, uten israelsk militær tilstedeværelse

Men her er realiteten:

🔻 Planen dekker kun 1,2 millioner mennesker og kun i sør Gaza.
🔻 Nord-Gaza ( Gaza by, Jaabalia, Beit Hanoon, Beit Lahia, Jabalia flyktninsleier) er ikke inkludert
🔻 Alt peker på at hjelpen skal gis kun i sør – en farlig indikasjon på forsøk på befolkningsfordrivelse

⚠️ Dette er ikke bare hjelp – det er etniskrening.

Planen fremstår som en redningsaksjon, men er i realiteten er en del av Israels plan for fordrivelse av Nord Gaza og marginalisere ekte hjelpeorganisasjoner

Dette er ikke bare et spørsmål om mat – det er et spørsmål om rettferdighet, menneskeverd og liv eller død.

Jeg vil avslutte med en tekst melding jeg fikk av min søster som oppsumerer situasjonen i Gaza:

Et mareritt vi lever hvert eneste øyeblikk – døden jager deg, men du kjemper… for du må leve.

Takk igjen for deres solidaritet, støtte og omtanke. Gaza trenger dere mer enn noen sine

English translation

Dear Donors,

This is an urgent update from Gaza — where the use of starvation as a weapon is no longer a threat, but a reality.

🔴 Gaza is in a full-scale famine.
Families survive on just one meal a day — if they manage to get any food at all. Many have started grinding pasta and lentils to make bread, as flour is unavailable. Most people are entirely dependent on street kitchens for their survival.

People are dying — not from bullets, but from hunger and infections. The lack of nutrition and medicine means that even moderate wounds do not heal. Some wounds remain open for 4 to 7 months, with a high risk of fatal infection.

The table below shows a snapshot of current food prices. As you can see, a single egg can now cost up to 60 NOK (about $5.50) — and it is not even available.

What is Trump’s humanitarian aid plan for Gaza?

The United States recently presented a plan to the UN Security Council called "The Humanitarian Relief Center for Gaza." On the surface, it appears to be a rescue mission:

• Four distribution centers, each serving 300,000 people (only in southern Gaza)
• Distribution of food, water, medicine, and hygiene products
• Carried out by independent teams, with no Israeli military presence

But the reality is:

🔻 The plan covers only 1.2 million people
🔻 North Gaza (including Gaza City, Jabalia, Beit Hanoun, Beit Lahia, and Jabalia refugee camp) is completely excluded
🔻 All indications suggest that aid will only be delivered in the south — a  sign of forced displacement

⚠️ This is not just aid — it is ethnic cleansing.
The plan appears to be humanitarian, but in reality, it is part of Israel’s broader strategy to displace residents from northern Gaza and to marginalize legitimate humanitarian organizations.

This is not just a matter of food — it is a matter of justice, human dignity, and life or death.

I want to end with a text message I received from my sister, which captures the situation in Gaza:

"A nightmare we live every moment — death chases you, but you resist… because you must live."

Thank you once again for your solidarity, support, and compassion.
Gaza needs you now more than ever.

Bassam Hussein

Jeg har mottatt en video fra Gaza (fra min søster), hvor hun viser hvordan hun gjør seg klar for en tvungen evakuering etter at okkupasjonshæren nærmer seg Gazas sentrum. Okkupasjonshæren befinner seg nå i El-Shuja’iya-bydelen øst i Gaza, og bombingen kommer stadig nærmere.

I videoen forklarer hun hvordan hun forbereder seg, og hvilke essensielle eiendeler hun må ta med seg:

https://www.youtube.com/shorts/uuV5ZrXuyXU

Jeg ønsker også også  å takke enhver av dere som har donert penger eller delt eller oppførdert andre til å donere. Deres engasjement og tillit har vært avgjørende for å kunne hjelpe folk i Gaza.

Jeg vil avslutte med min søsters siste tekstmelding:

اانا محتاجة دعواتكم  بس وربنا يحمينا  وما ننزح"

"Jeg trenger deres bønner, bare det. Måtte Gud beskytte oss og forhindre at vi blir fordrevet"

English text:

Dear Donors,

I have received a video from Gaza (from my sister), where she shows how she is preparing for a forced evacuation as the occupation army approaches the center of Gaza. The occupation forces are now in the El-Shuja’iya neighborhood in eastern Gaza, and the bombing is getting closer.

In the video, she explains how she is preparing and which essential items she needs to bring with her:

🔗 https://www.youtube.com/shorts/uuV5ZrXuyXU

I want to thank each and every one of you who contributed, shared, or encouraged others to help. Your support and trust have been essential in making this possible.

I’ll end with my sister’s latest message:

"I need your prayers, that's all. May God protect us and keep us from being displaced."

اانا محتاجة دعواتكم  بس وربنا يحمينا  وما ننزح"

Etter 471 dager med folkemord, ødeleggelser, sult og fordrivelse har det modige palestinske folket vendt tilbake til sine hjem i nordlige Gaza, bare for å finne dem redusert til ruiner. Hele nabolag – hjem, skoler, sykehus og bygginger – er blitt utslettet. Alt de har bygget, alt de har holdt kjært, er blitt lagt i grus.

bilde er hentet fra VG

Bildene som kommer nå fra Gaza, spesielt fra nord i Jabalia, Beit Hanoun, Beit Lahia og Jabalia flyktningleir, er fryktelige som var hjem til nesten 200 000 innbyggere viser at absolutt ingenting er intakt. Ødeleggelsen er nesten total, en brutal påminnelse om den ufattelige katastrofen som har rammet Gaza.

Gjennom din støtte under folkemordet har du vist at Palestinerne ikke er alene, at verden bryr seg, og at rettferdighet er verdt å kjempe for.  Nå, når fokuset skifter fra overlevese til og gjenoppbygging, er det viktigere enn noensinne å stå sammen og hjelpe Gaza med å bygge en bedre fremtid. Veien er lang, men sammen kan vi gjøre en forskjell.

Fødselsklinikken i Gaza trenger din støtte!

Klinikken betjener et stort antall kvinner i et område som huser mange fordrevne familier. Til tross for ekstreme utfordringer og en konstant mangel på viktige medisinske forsyninger, fortsetter klinikken å operere og tilbyr livsnødvendige tjenester som fødselshjelp og svangerskapsoppfølging – helt gratis. Klinikken står imidlertid på randen av nedleggelse uten bistand.

Klinikkens største utfordringer:

• Batterier: Klinikken      har kun ett solcellepanel og to gamle batterier som knapt dekker behovet.      Nye eller flere batterier er kritisk nødvendige for å drive utstyret.
• Brensel: Klinikken      har en generator, men den er avhengig av bensin som koster hele 200 kroner      per liter. Generatoren brukes kun når batteriene går tomme for strøm, men      de høye kostnadene begrenser bruken.
• Steriliseringsutstyr: Det      er en kritisk mangel på grunnleggende forsyninger som gasbind og bomull,      noe som setter pasienters sikkerhet i fare.
• Essensielle      medisiner: Klinikken mangler livsviktige medisiner, som      injeksjoner for å stoppe blødninger, testosteron for hormonell støtte og      intravenøse væsker.
• Medisinsk      utstyr: Klinikken mangler sugeapparater for nyfødte og      navleklemmer – essensielt for trygg fødselshjelp.
• Bygningsmessig      tilstand: Klinikken er i svært dårlig forfatning, preget av      forfall og manglende vedlikehold.

På tross av alt fortsetter klinikken å tilby gratis tjenester og her er noen vitenm,ål  fra kvinnene som har fått hjelp:

Amina:"Jeg er en flyktning på Asaad Al-Saftawi-skolen, som ligger ved siden av klinikken til Dr. Rafiq Kahil. Dette er den eneste klinikken i området for gynekologi, siden alle helsestasjoner har blitt omgjort til akuttmottak. Jeg ønsker å takke Dr. Rafiq, som har holdt klinikken åpen og fortsatt gir helsetjenester til gravide kvinner her."

Radwa:"Jeg har bodd i Al-Daraj-området i lang tid og har født alle mine barn på denne klinikken. Under denne krigen fikk jeg også en baby her, til tross for at klinikken mangler medisiner, sterilisering og elektrisitet. Min mann, som har svært begrenset økonomi, kjøpte bensin for å drive generatoren under fødselen, og jeg fikk resten av tjenestene gratis."

Nimmas:"Jeg har alltid fått medisinsk hjelp på Dr. Rafiqs klinikk, fordi den er nærmest hjemmet mitt, og sikkerhetssituasjonen gjør det umulig å dra til offentlige klinikker langt unna. Da fødselen min startet en blodig natt, var det ingen ambulanser eller drosjer tilgjengelige men fikk hjelp fra Dr. Rafiq kom hjem til oss. Først neste morgen kunne jeg og babyen flyttes til klinikken."

Hvordan kan du hjelpe?

• Donasjoner: Midlene      vil brukes til å dekke utgifter til drivstoff, batterier og annet      nødvendig utstyr.
• Forbedring      av fasiliteter: Donasjoner vil også bidra til å oppgradere      bygningsmessige forhold og opprettholde gratis helsetjenester.

Denne klinikken er et lys i mørket for kvinner i Gaza. Den har reddet utallige liv under ekstreme forhold og er en uunnværlig del av lokalsamfunnet. Uten din støtte risikerer kvinner og barn å miste tilgang til livsviktig helsehjelp.

Gi help eller del

https://spleis.no/klinikk

Hei og godt nytt år

Jeg har oppsummert alle innsamlinger og aktiviteter som ble organisert for Gaza i 2024. se linken.

https://bassamh.folk.ntnu.no/Gaza_N.pdf

Takket være deres donasjoner og støtte har vi sammen klart å sende hele kr 534 351 til Gaza, fordelt på ulike prosjekter, nødhjelp, mat, varme klær, drikkevann og små pengegaver til fordrevne familier.

Mange har bidratt og donert, inkludert flere som ønsket å være anonyme eller som jeg dessverre ikke har e-postadressen til for å takke personlig. På vegne av hvert barn, kvinne og mann i Gaza vil jeg takke dere alle for deres generøsitet – fra bunnen av mitt hjerte.

Trondheim  05.01.25

Bassam

Dear Palestine activists and doners,

Happy New Year to you all!

I have summarized all the fundraising efforts and activities weorganized for Gaza in 2024 in the attached document.

https://bassamh.folk.ntnu.no/Gaza_E.pdf

Thanks to your donations and support, we have together managed to send a total of NOK 534,351 to Gaza. These funds have been allocated to various projects, emergency aid, food, warm clothing, drinking water, and small cash gifts for displaced families.

Many people have contributed and donated, including several who chose to remain anonymous or whose email addresses I unfortunately do not have. On behalf of every child, woman, and man in Gaza, I want to thank you all for your generosity—from the bottom of my heart.

Warm regards

Bassam

Trondheim, 05.01.25

I morges mottok jeg svært triste nyheter fra Gaza. Min fetter, Ahid (Abu Jalal) ble drept i dag søndag 6.10.24 av en israelsk snikskytter mens han og familien hans var i ferd med å evakuere fra hjemmet deres i Jabaliya flyktningleir. Ahid er også faren til Jalal. Mange av dere har donert til flere innsamlingsaksjoner som Jalal har mottatt og distribuert til de fordrevne palestinerne i Jabaliya flyktningleir. Jeg kjente Ahid som en svært høflig og generøs mann, han var en høyt respektert pedagog. Han fungerte som leder for kvalitetsarbeidet i Unrwa-skolene i Gaza. Hvil i fred, Ahid. أنا لله وإنا إليه راجعون والصبر والسلوان لأبنائه وأحفاده.

Fikk også i dag en oppdatering fra min fetter Jalal som jeg sammarbider med og som sørger for deling av donasjoner fra spleisen. Han sendte meg flere bilder fra huset hans. Huset hans fikk store skader på grunn av intens og grenseløs bombing siden 14.mai. Se bildene her. I dette huset pleide Jalal å lagre og sortere og pakke mat donasjoner som han delte ut til palestinske familier i Det Norske Kvartalet (Palestinere som bor i området døpte om dere kvaral til norske kvartalet, fordi vi sendte hjelp fra norge til dem)

Det haster! Tusen hjertelig takk for deres hjelp og bidrag til spleisen. Jeg har opprette en ny spleis fordi det haster nå å sende hjelp til Jabalia. Bakgrunnen for den nye spleisen er Israels krigsføring nå i Nord-Gaza, og spesifikt i Jabalia flyktningleir. Det pågår harde kamper i Jabalia, og tusenvis av familier fra Jabalia flyktningleir er på flukt igjen fra nord gaza til vest-gaza by. De får ingen nødhjelp, de måtte flykte i all hast.   Min fetter Jalal som mottar pengene sier at antall fordrevne fra den nordlige delen av Gaza til vestlige Gaza er rundt 4000 familier. Disse familiene er uten husly, drikke, mat eller klær. Det haster å få hjelp, Link til den nye spleisen:

https://spleis.no/372720.

Bilde er fra aftenposten "Sivile palestinere flykter fra Jabalia den 14. mai. Den israelske hæren ba dem om å forlate området. Foto: Dawoud Abu Alkas, Reuters/NTB"

Matposer som inneholdte diverse matvarer som ris, bønner, linser og grønnsaker ble delt ut til 135 palestinske familier som bor i det norske kvartalet på Jabalia flyktningsleir -nord Gaza

Folket i Jabalia / Gaza  har døpt om deres området hvor min fetter Jalal og hans team deler ut hjelp fra Trondheiom/Norge til Det Norske Kvartalet.

I går ble mer varer kjøpt inn og er klare for distribusjon til palestinske familier i det norske kvartalet 

❤️🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉

Denne video viser tilbredelse av mat:

https://www.youtube.com/watch?v=r6QyJtNhtT8

Denne videoen viser deling av ferdig laget mat

https://www.youtube.com/watch?v=cfl2pEWczc4

(Han sier: dette er en gave fra våres kjære folk i Norge)

Dette er en video av en av de frigvillige som jobber med anskaffelse,  og deling av mat (jeg oversatt vidoen og lagt til subtitles) 

https://www.youtube.com/watch?v=cI_yWnLXVgE

og dette er en video som viser deling av råmat (1 frosne kylling) 

https://www.youtube.com/watch?v=ganiKaKMG2k

Han sier: (dette er en gave fra våres kjære i Norge) 

Jeg har også fått vite at lokal befolkning i Tal-Alzaater (Jabalia flyktningsleier) er veldige rørt og ber for dere fra bunnen av deres hjerter. 

På manadag skal min fetter Jalal og haNS team tar en ny runde med deling av kyllinger og andre ingredienser til flere familier i området.

I have also been informed that the local population in Tal-Alzaater (Jabalia refugee camp) is deeply touched and praying for you from the bottom of their hearts. On Monday, my cousin Jalal and his team will take another round of distributing chickens and other ingredients to more families in the area.

Oppdatering fra Spleis (Inviter en palestinsk familie til Maqluba-måltid):

Pengene er motatt og Jalal og hans team i Tal-allzaater har gjort en imponerende innsats. De skaffet ingrediensene, tilberedte Maqluba-retten (så godt de kunne!), og delte ut maten til palestinske familier i området. De har også gitt råvarer til flere familier som ønsket å lage sin egen matrett.

Fantastisk innsats fra frivillige i Tal-allzatter.

Dette er første gang disse familiene smaker kylling på 7 måneder med krig.

Jeg vil takke alle som har donert penger. Dere har virkelig varmet hjertene til mange familier. De ber og takker dere fra bunnen av sine hjerter.

https://www.youtube.com/watch?v=cI_yWnLXVgE

Hei gode folk 🙏🏽🍉

Takk igjen for at dere har gjort det mulig å overføre USD 2000 i dag, tilsvarende ca. 22 000 kroner, til Gaza. En kopi av denne transaksjonen vises på bildet nedenfor.

Jeg vil holde dere oppdatert om når pengene når Gaza og hvordan de blir brukt.

Varme hilsener 

Bassam

En YouTube-video som viser omfanget av ødeleggelsene i Tal Al-Zaatar-området ved Jabalia-flyktningleiren i Nord-Gaza som denne aksjonen er rettet mot:

https://www.youtube.com/watch?v=ztbP40GeZH4