Hei, jeg skriver dette for å hjelpe min venninne Amaal , slik at hun kan hjelpe sin gjenværende familie i Gaza. Amaal kom fra Gaza til Norge for kun 3 mnd siden og trenger vår hjelp. Jeg har hjulpet henne å oversette dette på norsk slik at det når fler folk. Jeg går god for denne spleisen.

På forhånd takk!

Mvh, Carina Tessand -

Jeg tar kontakt i håp om at du kan hjelpe meg og min gjenværende familie i som fortsatt er i Gaza.

Krigen ødela alt i livet mitt. Familiehjemmet vårt som huset hele min utvidet familie,seks familier alt i alt, ble revet bort. Min far, yngre bror, kona til min eldre bror, kona til min andre bror, sammen med to av mine nieser, min onkel og hans familie omkom. Og dessverre var min eneste sønn, Khaled på 7 år en av de som også omkom i ruinene. Khaled var hele sjelen til min og vi gjorde alt sammen. 

Moren min , søstrene og brødrene mine, stort sett hele familien min, har pådratt seg skader som nå forhindrer dem i å bevege seg normalt.

De mistet også inntektskilden sin, ett internettnettverk som leverte tjenester til området ble også ødelagt i bombingen av hjemmet deres.

Min gjenværende familie har ingen steder å  søke ly, og ingen inntektskilde. Alt de hadde forsvunnet på et øyeblikk på grunn av krig, bombing og kontinuerlig ødeleggelse.

Vi er en tett sammensveiset familie som drømmer om å utvikle prosjektene våre, planlegge for fremtiden og leve et liv fylt med kjærlighet og fred. På et øyeblikk ble hjemmet vårt helt borte, forvandlet til byggningsmasse og aske, og med det tok drømmene slutt. For ikke å snakke om den dype, ødeleggende sorgen over mitt eneste barn og min familie som nå lever med hvert våkne øyeblikk i frykt.

Jeg har nylig kommet fra Gaza, hvor situasjonen fortsatt er vanskelig, som mange av dere vet.

Jeg mistet også en bror til i april mens jeg har vært her i Norge.

Hvis du kan hjelpe, vennligst gjør det. Å dele historien min med andre er også nyttig. Vi vil ikke være i stand til å gjenoppbygge livene våre uten hjelp og støtte.

‘Jeg håper på din hjelp og din enkle støtte slik at familien min kan begynne å gjenoppbygge det krigen har ødelagt. Vi håper også å kunne kompensere for tapet de foreldreløse barna til søsknene mine har lidd, og vanskeligheten de fortsatt blir utsatt for. Kanskje, med din støtte, kan vi etablere et nytt liv basert på kjærlighet og fred. 

Takk for at du tok deg tid til å lese dette. Ta gjerne kontakt hvis du har spørsmål eller ideer om hvordan du kan hjelpe meg og familien min.