Min bestefar gikk ofte fjellturer på øya Zakynthos, hans hjemsted i Hellas. I 1999 gikk han en ny rute og kom aldri tilbake. Vi i familien stod igjen uten spor eller tegn til hva som hadde skjedd eller hvor han var. Nå vil jeg, barnebarn og regissør Angelika Alsén, reise tilbake til barndomsøya for å grave i fortiden, på leting etter svar.

Om oss:

Vi er en gjeng studenter fra TV-skolen på Lillehammer som vil lage bachelor-dokumentarfilm om dette. For å få gjennomført denne filmen, som betyr mye for oss, trenger vi hjelp fra alle dere som er villig til å bidra. Vi setter enormt stor pris på hver eneste krone! Ved å støtte oss tar du del i et viktig prosjekt, og vi vil takke deg i rulleteksten.

Crew:

Hva går støtten til? 

All støtte vil gå direkte til å produsere denne filmen. Dette inngår reiseutgifter for crew (flybilletter, leiebil, båt, osv.), overnatting, søknader, festivaler, og diverse annet som måtte dukke opp under produksjonen.

Skulle vi ende opp med overskudd fra spleisen, har vi lyst til å donere dette til veldedighet. Vi ønsker at pengene skal gå til Røde Kors som blant annet jobber med å lete etter savnede personer i Norge.

(NB: Husk å skrive navnet du ønsker å bli kredditert med i rulleteksten!)

Tusen takk for støtten! 

English: 

My grandfather often walked on the island of Zakynthos, his home in Greece. In 1999, he took a new route and never returned. Our family were left with no trace or sign of what had happened or where he was. Now I, granddaughter and director Angelika Alsén, want to travel back to the island of my childhood and dig into the past, in search of answers.

About us: 

We are a group of students from the TV-school in Lillehammer who want to make a bachelor's documentary about this. In order to complete this film, which means a lot to us, we need help from all of you who are willing to contribute. We greatly appreciate every penny! By supporting us, you are taking part in an important project, and we will thank you in the credits.

What does the support go towards? 

All support will go directly into producing this film. This includes travel expenses for the crew (flights, rental car, boat, etc.), accommodation, applications, festivals, and various other things that may arise during production.

Should we end up with a profit, we would like to donate this to charity. We would like the money to go to the Red Cross, who among other things, work to search for missing persons in Norway.

(Remember to write the name you wish to be credited with in the credits!)

Thank you very much for your support!

Eλληνικά:

Ο παππούς μου περπατούσε συχνά σε διαφορα μερη της Ζακύνθου, το νησι που γεννηθηκε. Το 1999 πηγε σε μια νέα διαδρομή και δεν επέστρεψε ποτέ. Η οικογένειά μας  έμεινε χωρίς ίχνη ή καποιο σημάδι για το τι είχε συμβεί ή πού βρισκόταν. Τώρα εγώ, η εγγονή και σκηνοθέτης Αγγελικα Αλσεν, θέλω να ταξιδέψω πίσω στο νησί των παιδικών μου καλοκαιριων και να σκάψω στο παρελθόν, αναζητώντας απαντήσεις.

Σχετικά με εμάς:

Είμαστε μια ομάδα φοιτητων από το TV-school στο Lillehammer που θέλουν να κάνουν ένα ντοκιμαντέρ για το πτυχίο, με αυτο το θεμα. Για να ολοκληρώσουμε αυτή την ταινία, που σημαίνει πολλά για εμάς, χρειαζόμαστε βοήθεια από όλους εσάς που είστε πρόθυμοι να συνεισφέρετε. Εκτιμούμε πολύ κάθε συνεισφορα! Υποστηρίζοντας μας, συμμετέχετε σε ένα σημαντικό έργο και εμεις δεν θα παραλειψουμε να σας ευχαριστήσουμε στους τιτλους του ντοκιμαντερ.

Τι αφορα η υποστήριξη;

Όλη η υποστήριξη θα πάει απευθείας στην παραγωγή αυτής της ταινίας. Αυτό περιλαμβάνει τα έξοδα ταξιδιού για το πλήρωμα (πτήσεις, ενοικίαση αυτοκινήτου, πλοιο κ.λπ.), διαμονή, εφαρμογές, και οτι αλλο μπορεί να προκύψει κατά την παραγωγή.

Εάν καταλήξουμε με κέρδος, θα θέλαμε να το δωρίσουμε σε εναν φιλανθρωπικό σκοπό. Θα θέλαμε τα χρήματα να πάνε στον Ερυθρό Σταυρό, ο οποίος μεταξύ άλλων εργάζεται για την αναζήτηση αγνοουμένων.

(Παρακαλων γράψτε το όνομα με το οποίο θέλετε να πιστωθείτε στους τιτλους)

Σας ευχαριστούμε πολύ για την υποστήριξή σας!