(ENGLISH BELOW) 

Vesten har gjennom sin okkupasjon lært urfolket at de er mindre verdt og at deres kultur er forbundet med skam. Dette, i tillegg til en skarp rasisme utenfra, fører til selvhat og alkoholisme. Samtidig har store oljeselskaper inntatt Amazonas som fører til oljesøl og fisketomme elver. Mange familier sliter med å skaffe nok mat og mangler ressurser til utdanning og utvikling.

Vi skal derfor starte et prosjekt som vi håper skal bidra til å gjenoppbygge urfolkets stolthet for egen kultur, i tillegg til å skape en vei mot økonomisk selvstendighet, spesielt for kvinner. Dette skal vi gjøre ved å arrangere en kunstfestival for å bygge et felleskap der lokal kunst og håndverk feires og fremmes. Vi vil også fasilitere salg av denne kunsten. Med oss på laget har vi lokale politikere og urfolkorganisasjoner. Målet er å skape en langvaring ordning som kan fortsette i mange år fremover!

I de 26 landsbyene i distriktet langs elveleiene i Amazonas skaper menneskene (urfolksgruppene Kichwa og Secoya) en rekke unike kunstverk, inkludert rissede kanofigurer og årer i tre, øredobber av kokosnøtt, perlekjeder, kurver og keramikk. Kunsten reflekterer ikke bare kulturen og tradisjonene til Kichwaene og Secoyaene, men gir også en mulighet til å dekke deres mest grunnleggende behov.

Vi er to søstre, Snøfrid og Sunniva Steen Tellesbø, som jobber i Peru med mål om å gjøre verden til et bedre sted. Snøfrid er antropolog og Sunniva er journalist, og vi ønsker å bruke vår kunnskap og erfaring til å best mulig bidra til å løfte urfolks egne ønsker og livsprosjekter. Ved å støtte prosjektet vårt, bidrar du direkte til å styrke lokalsamfunnene i Amazonas. Prosjektet er en bro mellom kulturarv og utvikling, og det kan bidra til å skape langsiktige, positive endringer for menneskene i disse samfunnene.

--

Art festival in the Amazon Rainforest 

The West has, through their occupation, taught the indigenous people that they are less worth and that their culture is associated with shame. This, along with sharp racism from outside, leads to self-hatred and alcoholism. Large oil companies have invaded the Amazon, causing oil spills and fishless rivers. Many families struggle to provide enough food and lack resources for education and development.

Therefore, we are launching a project that aims to help rebuild the indigenous people's pride in their own culture, as well as create an opportunity for economic independence, especially for women. We will do this by organizing an art festival to build a community where local art and crafts are celebrated and promoted. We will also facilitate the sale of this art. On our team we have local policians and organisatons. The goal is to create a long-lasting arrangement that can continue for many years to come!

In the 26 villages in the district along the riverbanks in the Amazon, the people (the indigenous groups Kichwa and Secoya) create a variety of unique artworks, including carved canoe figures and wooden paddles, earrings made from coconut, bead necklaces, baskets, and ceramics. The art reflects not only the culture and traditions of the Kichwa and Secoya, but also provides an opportunity to meet their most basic needs.

We are two sisters, Snøfrid and Sunniva Steen Tellesbø, working in Peru with the goal of making the world a better place. Snøfrid is an anthropologist, and Sunniva is a journalist, and we wish to use our knowledge and experience to best contribute to uplifting the indigenous people's own wishes and life projects. By supporting our project, you directly contribute to strengthening communities in the Amazon. The project is a bridge between cultural heritage and development, and it has the possibility to contribute to creating long-term, positive changes for the people in these communities.